GLOSSAIRE DES TERMES D’IMPRESSION ET DE COULEUR

SVP voir notre page de téléchargement pour télécharger une copie gratuite ce glossaire.

Appareillage de couleur: une procédure qui fourni, par sélection, ajustement ou autres méthodes, une couleur essaie qui est indifférenciation de, ou en dedans d’une certaine tolérance, d’un standard de couleur sous des conditions définies.

Bitmap: Image numérique composée de pixels, par opposition à une image vectorielle.

Blanc: Couleur achromatique dont la réflectance est unitaire (réémission de la totalité du rayonnement incident visible). Le meilleur étalon de blanc est constitué d'un dépôt frais d'oxyde de magnésium. Qualificatif donné aux couleurs de surfaces qui répondent approximativement aux conditions suivantes:

• Elles doivent être pratiquement achromatique pour la source choisie, c'est-à-dire qu'il ne leur correspond aucune dominante appréciable
• Leur luminance lumineuse Y est toujours assez voisine de 100.

Blanchet: Feuille de caoutchouc placée sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier (Impression offset).

Blancheur: Au sens psychosensoriel du terme, impression de couleur éprouvée à l'examen visuel d'une surface réputée blanche. Cette impression est caractérisée, par une amélioration de la sensation de blancheur (liée à la luminance lumineuse) dans le sens bleu de l'axe bleu-jaune du diagramme de chromaticité.

Blanc parfait: On désigne ainsi une couleur de surface idéale ayant la propriété de diffuser la totalité du flux lumineux qu'elle reçoit de la source, de façon égale dans toute l'étendue du spectre visible et ce, dans toutes les directions du demi-espace situées du même côté de la surface que cette source.

Brillance: Appellation ancienne, encore quelques fois utilisée pour désigner la luminosité d'une surface qui émet un rayonnement lumineux. Eu égard aux confusions possibles entre le terme «brillance» qui évoque la réflexion diffuse et le terme «brillant» qui évoque la réflexion régulière, l'emploi du terme «brillance» est déconseillé.

retour en haut de la page

Chroma: n. Saturation d'une couleur.

Chromaticité: Caractéristique définissant la position d'une couleur dans le plan chromatique, soit par définition de ses coordonnées chromatiques (x et y, ou a* et b*, par exemple), soit par définition de sa teinte et de sa saturation.

CMYK (CMJN): Les quatre couleurs utilisées dans le processus d'impression couleur, à savoir Cyan, Magenta, Yellow (Jaune) et Black (Noir).

Colorant: adj. -ant/-ante Qui colore. || n.m. Substance colorée naturelle ou synthétique utilisée pour donner à une matière une coloration durable. (specialt.) Substance employée pour colorer certains aliments.

Colorimètre: n.m. Appareil servant à définir une couleur par comparaison avec un étalon.

Composés organiques volatils (COV): Substances gazeuses dégagées lors de processus industriels. Leur émission est généralement réglementée. Dans l'industrie graphique, il s'agit essentiellement de vapeurs de solvants.

Couleur primaire: Couleur pure, impossible à obtenir par mélange de plusieurs couleurs. Le bleu, le vert et le rouge sont des couleurs primaires en synthèse additive.

Couleur secondaire: Mélange de deux couleurs primaires. Le vert est une couleur secondaire en synthèse soustractive.

Corps noir: Radiateur thermique parfait, absorbant toutes les radiations incidentes et émettant un spectre continu caractéristique en fonction de sa température.

Cromalin: - Le Cromalin est un système d’épreuvage contractuel destiné à la validation d’un document lors de l’impression.

CtP (ou Ordinateur vers plaque): Le computer to plate plus communément appelé CtP (littéralement « ordinateur vers plaque ») est un périphérique informatique d'écriture destiné à l'imprimerie, permettant de créer directement les plaques destinées aux presses à partir d'un fichier envoyé d'un poste de travail. C'est l'organe s'intercalant entre le monde prépresse de celui de la presse.

retour en haut de la page

Demi-ton (“half-tone”): Image composée de points de dimensions variées créant l'illusion d'une variation de tonalité.

Densité optique: La densité optique par transmission, plus couramment désignée densité optique, par opposition à la densité optique par réflexion, est égale au logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission (symbole D). La densité optique par réflexion est définie de la même façon à partir du facteur de réflexion

Densitomètre: Photomètre pour la mesure des densités optiques.

Densitometrie: Action de mesurer les densités optiques à l'aide d'un densitomètre.

Épreuve d’encre: une tirette de couleur fait en étendant quelques gouttes d’encre sur un substrat pour l’inspection visuelle. Une méthode simplifie de comparer deux échantillons d’encre versus un standard. Anglais: “drawdown”, “swatch”

Flexographie: La flexographie est une technique d'impression en relief qui utilise une plaque souple pour encrer un substrat. Dans la flexographie traditionnelle, on se sert d'encres à séchage rapide et à fortes teneurs en solvants. La technique convient tout à fait à l'impression sur des substrats non poreux comme les sacs de plastique et l'emballage alimentaire.

Fluorescence: Restitution partielle d'un rayonnement incident absorbé par un corps, dans un domaine de longueur d'onde décalé vers le rouge (perte d'énergie). Si l'émission persiste après l'extinction du flux incident, on parle de phosphorescence.

Fovéa: Partie centrale de la tache jaune qui ne contient presque uniquement des cônes et est le siège de la vision la plus distincte.

retour en haut de la page

Gamut: Espace couleur relatif à un périphérique ou un système donné, délimitant l'ensemble des couleurs reproductibles par le périphérique ou le système.

Gravure: La gravure utilise une image en creux dans la plaque d'imprimerie; les creux captent l'encre et l'appliquent au substrat. Les plaques d'imprimerie, ou cylindres, sont des rouleaux d'acier d'abord recouverts de cuivre (qui est gravé), puis chromés. À l'instar de la flexographie, la gravure utilise en général des encres à fortes teneurs en solvants.

Gris: Au sens absolu du terme, qualification donnée aux couleurs de surface qui répondent aux deux conditions suivantes:

• Leurs courbes de répartition spectrale lumineuse sont pratiquement des droites horizontales;
• L'indice de luminance lumineuse est compris entre 5 et 70.

Par extension, une couleur de surface est réputée « grise » par rapport à un illuminant déterminé lorsqu'elle provoque sous cet illuminant une sensation achromatique qui n'est ni celle d'un blanc, ni celle d'un «noir».

Hexachromie: L'hexachromie est une technique d'imprimerie qui permet de reproduire un plus large spectre colorimétrique que la quadrichromie grâce à la conjonction des quatre teintes de la base quadrichromique que sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir auxquelles on ajoute le vert et l'orange.

retour en haut de la page

Illuminant: Source de rayonnement électromagnétique dans le domaine du visible. Un certain nombre d'illuminants sont normalisés par la CIE.

Impression numérique: Nouvelle technologie d’impression qui permet la liaison de presses avec des ordinateurs. Les bénéfices inclus: des temps d’exécution diminués, coûts de production diminues et la possibilité de personnaliser les documents. Souvent utilisé pour des petits tirages.

Infrarouge: Rayonnement électromagnétique de longueur d'onde immédiatement supérieure au domaine visible (> 780 nm).

Jaunissement: Variété d'altération de la couleur caractérisée par un rapprochement du point de couleur vers la zone de représentation des jaunes sur le lieu spectral.

Kraft: Mot d'origine allemande signifiant « force », papier d'emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude.

Kromekote (idem Chromolux): Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).

retour en haut de la page

Laize: Largeur de la bande du papier en bobine (Papier et Impression).

Lithographie: La lithographie repose sur le fait que l'huile et l'eau ne se mélangent pas, ce qui permet de contrôler l'application de l'encre. On prépare le blanchet, une couche utilisée sur la presse à imprimer et qui sert au report de l'image, en créant une surface qui accepte les encres à base d'huile. Durant l'impression, le blanchet est recouvert d'eau de mouillage, qui est surtout composée d'eau et qui n'adhère pas à la surface imprimante, et d'encres à base d'huile, qui adhèrent à la surface imprimante et qui sont repoussées par l'eau de mouillage.

Longueur d'onde: Distance, dans la direction de la propagation d'une onde périodique, entre deux points successifs de même phase.

Longueur d'onde dominante: Longueur d'onde du stimulus monochromatique qui, mélangé en proportion convenable à un stimulus achromatique spécifié, permet de reconstituer un stimulus de couleur donné, (sous réserve qu'il ne s'agisse pas d'un pourpre).

Lumière: 1. Attribut de toutes les perceptions ou sensations qui sont particulières à l'origine de la vision et se produisent par son intermédiaire. 2. Rayonnement considéré du point de vue de sa capacité d'exciter l'organe de la vision.

Luminescence: Phénomène d'émission, par la matière, d'un rayonnement électromagnétique dont l'intensité, pour certaines longueurs d'onde ou certains domaines spectraux, est plus forte que celle du rayonnement thermique de cette matière à la même température.

Luminosité: Perception visuelle de la luminance. C'est la source lumineuse utilisée pour observer le sujet. La luminosité fait référence à la quantité de lumière qui est absorbée ou réfléchie par la zone colorée, elle fait donc appel à la sensibilité de la vision humaine aux intensités lumineuses. Cette sensation de perception est très difficile à quantifier. La luminosité s'exprime par la valeur L*, comprise entre 0 et 100. L'oeil humain ne répond pas de manière linéaire à l'énergie lumineuse: une luminance de 18% est ressentie comme un gris moyen de 50%.

Lustre: Appellation quelquefois donnée à une détermination particulière du brillant spéculaire, correspondant à un éclairage de la surface de couleur en lumière rasante.

retour en haut de la page

Magenta: Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie.

Mater: Diminuer le brillant.

Mélange additif de stimuli de couleurs: Mélange de stimuli de couleurs agissant de façon telle qu'ils pénètrent dans l'oeil simultanément ou en succession rapide et tombent sur la même portion de la rétine ou sur parties très voisines en formant une mosaïque assez fine pour qu'elle ne puisse être résolue.

Mélange de couleurs: Au sens propre, résultat obtenu par la superposition de stimuli de couleurs ou de flux lumineux de compositions spectrales différentes. Au sens large, appellation improprement donnée au résultat obtenu en mélangeant de façon parfaitement homogène soit des pigments, soit des peintures (ou des pâtes) de couleurs.

Métamères: Se dit de deux rayonnements ou de deux couleurs présentant, sous un éclairage donné, la même perception colorée, alors que leurs répartitions spectrales diffèrent.

Metamerisme: Propriété qui affecte deux ou plusieurs réalisations colorées métamères.

Moirures: Variété d'altération de la couleur affectant la matité (') d'une surface (") de couleur par plages sinueuses et lui donnant un aspect chatoyant.

Monochromatique: qualifie un rayonnement ou un spectre ne contenant qu'une seule longueur d'onde.

Mouillage: Permet, par le principe de répulsion, que l'humidité se trouve sur les parties de la plaque offset qui ne doivent pas être reproduites sur le papier.

Munsell: système d'identification des couleurs inventé par le peintre A. H. Munsell. Chaque couleur y est définie par trois paramètres: sa teinte (hue), sa luminosité (value) et sa saturation (chroma).

retour en haut de la page

Noir: qualificatif d'une surface pratiquement achromatique, de luminance très faible.

Nuance la couleur: caractérise une petite différence dans la valeur ou dans la pureté d'une couleur.

Numériseur: Périphérique servant à reproduire en format numérique et par balayage un document ou une image en format " papier ". Il existe des numériseurs rotatifs et à plat. On peut cependant catégoriser le marché de la numérisation par balayage en quatre parties: les numériseurs bureautiques (numériseurs à plat), les numériseurs de studio (numériseurs à plat), les numériseurs de production (numériseurs à plat et rotatifs) et les numériseurs de production à haut débit (numériseurs à plat et rotatifs). Généralement, les numériseurs rotatifs sont réservés aux professionnels de la photogravure et aux imprimeurs. Ils offrent une très haute qualité de l'image, une très haute productivité à un prix généralement élevé. Quant aux numériseurs à plat, les nouvelles technologies aidant, ces derniers offrent une bonne qualité au niveau de l'image tout en étant faciles d'utilisation et d'un bon rapport qualité/prix.

Observateurs de référence colorimétrique: Récepteurs de rayonnement associés à un système trichromatique déterminé et dont les caractéristiques colorimétriques sont définies par les composantes trichromatiques spectrales de ce système . La CIE a défini deux observateurs de référence colorimétrique: le premier, en 1931, se rapporte au système trichromatique X, Y, Z, dit CIE 1931. Le second, en 1964, concerne le système trichromatique supplémentaire X10, Y10, Z10 de même date: il est appelé, de ce fait « observateur supplémentaire de référence colorimétrique CIE 1964».

Offset: L’offset est un procédé moderne d'impression fondé sur le principe lithographique: répulsion des encres grasses et de l'eau.

Opacité: Capacité d'un corps à s'opposer à la transmission des rayons lumineux. L'opacité est l'inverse de la transparence. O = flux incident/flux transmis.

Opalescence: Propriété d'un corps translucide présentant des reflets chromatiques variables selon l'angle d'observation.

Opaque: Qualifie un matériau présentant, sous une épaisseur donnée, une opacité totale.

retour en haut de la page

Pantone ou PMS (Pantone Matching System): Système international de références de composition des couleurs directes d'encres d'impression, papiers couleurs, feutres, etc.

PAO (La publication assistée par ordinateur): Traduit de l'anglais "Desktop Publishing", cette discipline s'intéresse à la mise en page de tout document ou
fenêtre (écran) qui sera publié électroniquement.

Papier offset: papier non couché de type pour livre ou papier photocopie.

Phosphorescence: phénomène identique à la fluorescence, mais qui se prolonge après extinction du rayonnement incident.

Pixel: plus petit élément significatif d'une image numérique.

Prépresse: Ensemble de toutes les fonctions préalables à l'impression.

Préprint: Impression du papier avant façonnage du carton ondulé.

Pureté de la couleur: La caractéristique de son degré d'éclat d'intensité.

Quadrichromie: Technique et résultat de l'impression d'images en couleurs. Pour imprimer des images en couleurs, il faut préparer quatre plaques (cyan, magenta, jaune et noir) qui sont ensuite imprimées en surimpression.

Réflectance: fraction de la lumière incidente réémise par réflexion.

Réflexion: retour de la lumière dans le milieu incident, de manière spéculaire ou diffuse. La réflexion spéculaire ne donnant aucune information sur la couleur de l'objet, sa répartition spectrale est identique à celle de l'illuminant, elle doit être éliminée lors des mesures de couleur.

Rétine: membrane sensible de l'oeil, contenant les cônes et les bâtonnets, située sur la choroïde, et sur laquelle se forment les images provenant de l'extérieur.

RGB(RVB): Les trois couleurs de base en provenance du monde du vidéo et de la télévision: Red (Rouge), Green (Vert) et Blue (Bleu). Le mélange des couleurs est alors obtenu par l'augmentation ou la diminution de la lumière du spectre visible. Ainsi, la couleur blanche est obtenue lorsque les trois couleurs de base ont une intensité de 100%, alors que le noir résulte de l'absence de lumière. Ce principe s'appelle: couleurs additives, par opposition au principe des couleurs soustractives utilisé lors de l'impression en quadrichromie.

retour en haut de la page

Saturation: sensation visuelle permettant d'estimer la proportion de couleur pure dans une sensation globale. Une couleur saturée est dite vive; à l'inverse, elle est lavée.

Sérigraphie: Procédé d'impression "à plat" à l'aide d'un écran de soie ou d'une toile métallique très fine, laissant filtrer de l'encre à travers les mailles laissées libres, sous l'effet d'une racle.

Solvant: Constituant liquide des encres d'imprimerie, ayant la propriété de dissoudre totalement les résines du liant ou véhicule.

Spectre: gamme de couleurs produite par le passage de la lumière dans un prisme ou un réseau de dispersion. Le spectre visible s'étend entre 380 nm et 780 nm.

Spectrocolorimétrie: système de mesure qui détermine les composantes trichromatiques à partir de la mesure du facteur spectral de luminance.

Spéculaire: qualifie une réflexion qui se fait dans une direction précise uniquement, comme sur un miroir.

Standard de couleur: Un échantillon d’encre liquide ou une épreuve imprimé a lequel un matériel similaire est comparé.

Substrat: Réfère généralement a la base ou matière sur lequel on applique la pellicule d’encre.

Surimpression: Impression recouvrant tout ou partie d'une zone déjà imprimée. (Littéralement impression par-dessus). Le vernis est une surimpression.

Synthèse soustractive: Méthode de création des couleurs par soustraction à la lumière blanche des composantes bleues, vertes et rouges, par l'emploi de filtres respectivement jaunes, magenta et cyan.

retour en haut de la page

Teinte: Un attribut de couleur détermine par la longueur d’onde dominante ; on peut l’appeler aussi nuance ou ton. Terme utilisé soit pour définir la tonalité chromatique, soit en synonyme de couleur.

Ton: Autre appellation de la tonalité.

Tonalité: attribut de sensation visuelle permettant de définir l'apparence d'une couleur. La tonalité s'exprime par des qualificatifs tels que rouge, bleu, jaune, etc.

Ton continu: Image (illustration ou photo) qui comporte toutes les nuances entre les tons les plus clairs et les plus foncés, sans laisser paraître de points.

Ton Plein (« mass-tone »): Couleur de la masse d’un produit colorant quelconque (encre, peinture, etc.)

Transformateur: Imprimeur et façonneur d'emballages.

Transparence: capacité d'un corps à transmettre les rayons lumineux. T = flux transmis/flux incident.

Trapping: Terme anglais relatif à l'accrochage de l'encre. Capacité d'une première impression à recevoir la suivante ou le pouvoir du second film d'encre à s'accrocher sur le premier.

Vernissage (vernir): Application d'un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat

WYSIWYG: acronyme de What You See Is What You Get (Ce que vous voyez est ce que vous obtiendrez). En PAO, cette expression caractérise un programme ou une interface qui essaie de simuler à l'écran la sortie imprimée.

Zinc: Cliché typographique réalisé dans ce métal, aujourd'hui en magnésium (Photogravure).

retour en haut de la page

© 2005-2012 gf-e.ca  Tous droits réservés.